Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Ogni volta che usi o distribuisci quest’opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
Fin dall' inizio seguimmo il principio di inserire marchi di filigrana nel DNA in modo da essere sicuri che il DNA fosse di natura sintetica.
He wishes to make clear to you certain matters of... the word is "policy"?
Il colonnello intende chiarirle alcune questioni di... "politica" è la parola giusta?
The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
L'agente incaricato tiene a precisare... che Ferrie è stato fermato per essere interrogato... dal Procuratore Distrettuale di New Orleans.
But what I'm trying to make clear is that using a stuffed animal to represent an endangered species as an ecological protest constitutes the supreme incongruity.
Ma vorrei farle capire che, usare un animale imbalsamato per mostrare una specie in via di estinzione come protesta ecologica, rappresenta un controsenso supremo.
Now, my goal is to make clear that each of you has an equal opportunity to turn your lives around.
II mio obiettivo è mettere in chiaro che ognuno di voi ha Ie stesse opportunità di dare una svolta alla propria vita.
Let me say, the full resources of the United States will be employed to make clear that we do not tolerate attacks on our city.
Lasciatemi dire che tutte le risorse degli Stati Uniti saranno impiegate per mettere in chiaro che non tollereremo altri attacchi alle nostre città.
We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following:
Oesideriamo però chiarire, che quest'invito è assolutamente condizionato dalle seguenti richieste:
You make clear to Tolliver you will not confide entirety and that he oughtn't to expect you ever fuckin' will is the basic foundation attitude.
Come prima cosa fai capire a Tolliver che non gli racconterai tutto e che non si deve aspettare che tu lo faccia.
There's one thing I want to make clear to you.
C'e' una cosa che voglio mettere in chiaro con te.
We may have other legitimate interests and if appropriate we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
Potremmo essere titolari di altri interessi legittimi e, se del caso, chiariremo al momento opportuno quali essi siano.
Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
Analogamente, se raccogliamo e utilizziamo le vostre informazioni personali facendo affidamento sui nostri interessi legittimi (o su quelli di terze parti), vi chiariremo al momento opportuno quali sono tali interessi legittimi.
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Ogni volta che usi o distribuisci questo progetto, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.
In the case of near-patient testing, the information and the instructions provided by the manufacturer shall make clear the level of training, qualifications and/or experience required by the user.
Nel caso di dispositivi per analisi decentrate, le informazioni e le istruzioni fornite dal fabbricante chiariscono il livello di formazione, di qualifiche e/o di esperienza richiesto dall'utilizzatore.
Make clear to all faithful believers that the time for an open break with the religious leaders of the Jews at Jerusalem has now come.
Spiegate a tutti i credenti fedeli che è giunto il momento di un’aperta rottura con i capi religiosi degli Ebrei di Gerusalemme.
Make clear who's working for who or else we're both gonna look like idiots.
Chiarisci chi lavora per chi, o entrambi faremo la figura degli idioti.
You will make clear to the mother that no further compensation will be forthcoming and no further inquiry will be brooked.
Chiarisca alla madre che non le verra' versato alcun altro compenso, e che nessun'altra richiesta... verra' tollerata.
They need to be able to storm into the chaos of crisis and make clear and calm decisions.
Devono essere in grado di buttarsi nel bel mezzo di una crisi, e prendere decisioni chiare e ragionate.
Two things I want to make clear to everybody in this room never betray me, and it's time to go.
Due cose voglio siano chiare a tutti, in questa stanza. Mai tradirmi ed è tempo di andare.
Despite these unwarranted attacks on my character, I have always tried to make clear what I want... which I can't say for you, Thembi.
Nonostante questi attacchi ingiustificati alla mia persona, ho cercato di rendere il mio obiettivo il più chiaro possibile e non posso dire lo stesso di lei, Thembi.
Make clear, no matter who you support, that this sort of behavior will not be tolerated.
Far capire che, indipendentemente da chi si sostiene, comportamenti del genere non saranno tollerati.
Please note that you always make clear who you are, so that we can assure that we do not modify or remove the data from the wrong person.
Ti preghiamo di osservare che ti è sempre richiesto di identificarti, per essere certi di non modificare o cancellare i dati della persona sbagliata.
Before and during elections, national political parties should make clear to which European political party they are affiliated;
prima e durante le elezioni, i partiti politici nazionali dovrebbero indicare chiaramente a quale partito politico europeo sono affiliati;
Nevertheless, I would like to make clear that this difficulty is not enough, per se, to exclude the possibility of a trade mark infringement in the present cases.
Tuttavia, vorrei precisare che tale difficoltà non basta, di per sé, ad escludere l’eventuale esistenza di una violazione di marchio nei casi di specie.
It is necessary to make clear that self-promotional activities are a particular form of advertising in which the broadcaster promotes its own products, services, programmes or channels.
Occorre chiarire che le attività di autopromozione costituiscono una forma particolare di pubblicità con cui l’emittente promuove i propri prodotti, servizi, programmi o canali.
I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.
Ma l'angelo mi disse: «Perché ti meravigli? Io ti spiegherò il mistero della donna e della bestia che la porta, con sette teste e dieci corna.
I simply make clear he can.
Io... gli ho solo chiarito che poteva.
You will make clear to Mr Moray that you know your place.
Farai capire a Mr Moray che sai qual e' il tuo posto.
In your request, please make clear what personal data you would like to access, rectify, erase, restrict or object to its processing.
Si invita l'utente a indicare nella sua richiesta a quali dati personali desidera accedere, quali di essi desidera correggere, cancellare o limitare o per quali di essi desidera opporsi al trattamento.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings and make clear proposals for remedial action, with a deadline for implementing them.
Una relazione stilata a seguito di ciascuna visita identificherà le lacune e presenterà proposte chiare di intervento correttivo, con tanto di termine entro cui darvi attuazione.
For any reuse, you must make clear to others the license terms of this work.
In occasione di ogni atto di riutilizzazione, devi chiarire agli altri i termini della licenza di quest’opera.
The Court could therefore take this opportunity to make clear that Directive 2004/38 applies to the family members of a Union citizen irrespective of the Member State of destination.
La Corte potrebbe pertanto cogliere tale opportunità per precisare che la direttiva 2004/38 si applica ai familiari di un cittadino dell’Unione, a prescindere dallo Stato membro di destinazione.
In your request, please make clear what personal data you would like to access, rectify, erase or restrict, or to whose processing you would like to object.
Nella vostra richiesta, vi preghiamo di chiarificare a quali dati desiderate accedere, rettificare, cancellare, limitare o sulla cui elaborazione desiderate presentare obiezione.
At one time there certainly must have been a definite system of instruction which would make clear exactly how one might live such an interior life: how one might, through so doing, come into the knowledge of one's real Self.
Un tempo doveva esserci certamente un preciso sistema di istruzione che avrebbe chiarito esattamente come si potesse vivere una tale vita interiore: come si potesse, così facendo, entrare nella conoscenza del proprio vero Sé.
All that he could do would be to make clear the truth of the nature of the ill to the mind of the other, and show the origin of the ill and the manner in which its cure might be effected.
Tutto ciò che potrebbe fare sarebbe quello di chiarire la verità della natura del malato alla mente dell'altro e mostrare l'origine del malato e il modo in cui la sua cura potrebbe essere effettuata.
I will make clear that the EU has delivered on the commitments made in Los Cabos and that we will continue to deploy our comprehensive policy mix, which is starting to yield results."
Dal canto mio, sarò chiaro nell’affermare che l’UE ha rispettato gli impegni assunti a Los Cabos e che proseguirà nell’attuazione del suo insieme completo di politiche, di cui si cominciano a cogliere i frutti.”
The teaching does not make clear, however, what the "that" is or what the "thou" is; or in what way the "that" and the "thou" are related, or how they are to be identified.
L'insegnamento non chiarisce, tuttavia, cosa sia il "quello" o cosa sia il "tu"; o in che modo il "quello" e il "tu" sono collegati, o come devono essere identificati.
We will also make clear that we want Greece to remain in the euro area while respecting its commitments.
19 Preciseremo inoltre che vogliamo che la Grecia rimanga nella zona euro, pur nel rispetto dei suoi impegni.
In reading and writing, it is important to make clear for your audience who or what is most important in a sentence, what is happening, and other important details that enhance the information being conveyed.
Nella lettura e nella scrittura, è importante chiarire al pubblico chi o cosa è più importante in una frase, cosa sta succedendo e altri importanti dettagli che migliorano le informazioni trasmesse.
In your request, please make clear: (i) what personal data is concerned; and (ii) which of the above rights you would like to enforce.
Nella richiesta, chiarire: (i) quali sono i dati personali in questione; e (ii) quale dei diritti di cui sopra si desidera applicare.
But before I give you a few examples of what civic hacking looks like, I want to make clear that you don't have to be a programmer to be a civic hacker.
Ma prima di farvi qualche esempio di quelli che sono strumenti di hacking civico, voglio mettere in chiaro che non dovete essere programmatori per essere hacker civici.
3.2780668735504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni volta che usi o distribuisci quest’opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza. 